永旺国际商城/AEON Shopping Center [北京]
汉语版手记------>“永旺国际商城”
汉语版图片------>“永旺国际商城”
2008年12月21日(日曜日)。この日は授業もなく終日オフ。予てから是非行ってみたいと思っていた"颐和园"に行って見るつもりだったけど、天気予報によれば寒波到来、最高気温は-3℃とあらば躊躇したくもなる....ちなみに普段の最高気温は2~3℃。案の定、家を一歩出た瞬間、いつもと違うただならぬ冷気を感じ、即、方針変更。新たな目的地はコチラ。外が寒くてもAEONの中はあったかいやろ!
.jpg)
北京のAEONの最寄駅は、北京市の郊外をぐるっとまわる鉄路(だったかな?)13号線の龍澤こと龙泽(ロン・ザァ)駅。ここからは無料の送迎バスが出ていて、だいたい15分位掛かることからも判るように、日本と同じ完全な郊外型のショッピングセンターになっている。北京にはイトー・ヨーカドーもあるけど、こちらは完全な都市型?で地下鉄の駅のそばなんかにある。ちなみに北京でのイトー・ヨーカドーは华堂商城(华=華)。"永旺"はヨン・ワンと読むのでAEONの発音から来た当て字だなと判るけど、华堂はファ・タァンなので当て字ではなさそう。
話は元に戻って、今日はその道中、鉄路(だったかな?)13号線で撮った写真。
イスもキンキンに冷たい。
-47062.jpg)
車窓から。
-dedd8.jpg)
-bd43b.jpg)
龍澤駅に到着。ホントにAEON、あるんだろうね~ちょっと心配。
-af40d.jpg)
鉄路(だったかな?)13号線。
-13549.jpg)
結局、この日の最高気温は-7℃。目的地変更してヨカッタ。
汉语版图片------>“永旺国际商城”
2008年12月21日(日曜日)。この日は授業もなく終日オフ。予てから是非行ってみたいと思っていた"颐和园"に行って見るつもりだったけど、天気予報によれば寒波到来、最高気温は-3℃とあらば躊躇したくもなる....ちなみに普段の最高気温は2~3℃。案の定、家を一歩出た瞬間、いつもと違うただならぬ冷気を感じ、即、方針変更。新たな目的地はコチラ。外が寒くてもAEONの中はあったかいやろ!
北京のAEONの最寄駅は、北京市の郊外をぐるっとまわる鉄路(だったかな?)13号線の龍澤こと龙泽(ロン・ザァ)駅。ここからは無料の送迎バスが出ていて、だいたい15分位掛かることからも判るように、日本と同じ完全な郊外型のショッピングセンターになっている。北京にはイトー・ヨーカドーもあるけど、こちらは完全な都市型?で地下鉄の駅のそばなんかにある。ちなみに北京でのイトー・ヨーカドーは华堂商城(华=華)。"永旺"はヨン・ワンと読むのでAEONの発音から来た当て字だなと判るけど、华堂はファ・タァンなので当て字ではなさそう。
話は元に戻って、今日はその道中、鉄路(だったかな?)13号線で撮った写真。
イスもキンキンに冷たい。
車窓から。
龍澤駅に到着。ホントにAEON、あるんだろうね~ちょっと心配。
鉄路(だったかな?)13号線。
結局、この日の最高気温は-7℃。目的地変更してヨカッタ。
北京のイオンですか、すっきりしてますね。
by hako (2009-07-20 01:58)
イオンはチェーン店なだけあって、外観がほぼ同じですね。
下の画像は駅ですか？
関空駅に雰囲気がよく似ています。
by エドガー (2009-07-20 16:14)
>hakoさん
北京といってもかなり郊外です。中のデザインも日本と瓜二つでした。
by SpeedBird (2009-07-20 23:27)
>エドガーさん
一番下の写真はくだんの龍澤駅です。そんなに大きな駅じゃなかったです。
by SpeedBird (2009-07-20 23:29)