夏が来た!

"山笠"仪式开始就感到暑假来了!但是暑假不是我的，就是孩子们的.....。

山笠が始まると夏休みだ!と思う。ただし、その夏休みはもちろん私のではない!









山を押し山を廻して、地区ごとに競い合うのが山笠だ。



中国語の勉強を始めると比較的早い段階で、"A　不是　B、就是　C"という構文を習う。"不是"はノット・イコール、"就是"はイコールの意味なので、「AはBではなくてC。」と思いきや、「AはBでなければC、CでなけでばB。」という意味になるのだとか。そこで聞いてみた。

小生　本当に「AはBではなくてC。」と言いたい時は何と言えばよいのですか?

先生　う~ん、おなじかな。

小生　それではどうやって区別するのですか?

先生　そんなの雰囲気で判るだろうよ。

まぁだいたいこんな感じです。"语气(=語気：話しぶり、くちぶり)"だそうです。

タグ：写真 山笠 中国語 八幡 北九州 カメラ

コメント 4

躍動感溢れる山笠のお写真　素晴らしいです。！
やはり　九州の祭りは　「動」の山笠ですよね～。
夏休み・・・朝から聞こえてくるラジオ体操なんかが　夏休みらしさを
感じさせてくれましたが・・・最近は少なくなってしまいましたね。
社会人になってしまうと　「夏休み」を感じさせてくれる感動にも　あまりめぐり合えないし・・・そんな中　夏の到来を告げる山笠は　
「夏休み」の到来を実感させてくれる貴重な存在ですね！
私も　久しく見ていない博多祇園山笠の追い山を　見たくなりました！

by Y夫 (2010-07-26 07:44) 

威勢の良いお祭りですものねぇ～～！！
一度は生で見てみたいです。


by カンクリ (2010-07-26 20:50) 

>Y夫さん

　ラジオ体操は全く見かけなくなりました。知り合いのところでも
　最初の3日だけとか.....。

by SpeedBird (2010-08-01 01:25) 

>カンクリさん

　全国的にも"動"の祭りは数少ないですよね、タブン。

by SpeedBird (2010-08-01 01:26)